يُعنى قاموس (الواضح عربي ـ إنكليزي) بتقديم أكثر المداخل والتّعابير الاصطلاحيّة العربيّة ومعانيها في اللّغة الإنكليزيّة. وكان اهتمامي الأوّل عند وضع هذا القاموس الصغير أن يشمل الكلمات والتّعابير الاصطلاحيّة العربيّة التي يمكن أن تخطر على بال الّدارس للّغة العربيّة والمترجم عنها، وحرصت أشدّ الحرص أن تتوافق التّرجمة مع ما وضعته مجامع اللّغة العربيّة من ترجمات ومصطلحات، وكلّ ذلك لنقدّم للطّالب على مقاعد الدّراسة للّغة الإنكليزيّة الصّحيحة لما قد يواجهه في مستهلّ حياته الدّراسيّة.